Unidos na diversidade

O lema europeu
  Este lema está aqui traduzido nas 23 línguas oficiais da União Europeia

allemand : In Vielfalt geeint
anglais : Unity in diversity
bulgare : Единни в многообразието (Edinni v mnogoobrazieto)
danois : Forenet i mangfoldighed
espagnol : Unidos en la diversidad
estonien : Ühinenud mitmekesisuses
finnois : Erilaisuudessaan yhdistynyt
français : Unie dans la diversité
grec : Ενότητα στην πολυµορφία (Enótita stin polimorfía)
hongrois : Egység a sokféleségben
 irlandais : Aontaithe san éagsúlacht
italien : Unita nella diversità
letton : Vienotība dažādībā
lituanien : Vienybė įvairialypiškume
maltais : Maqgħudin fid-Diversità
néerlandais : Eenheid in verscheidenheid
polonais : Jedność w różnorodności
portugais : Unidade na diversidade
roumain : Unitate în diversitate
slovaque : Jednotní v rozmanitosti
slovène : Združeni v raznolikosti
suédois : Förenade i mångfalden
tchèque : Jednotná v rozmanitosti